The Niceguys are out to never finish last, showing their inner assholes on “Ari Gold.”