Popular video game Tekken gets its shot at a big screen adaption. Is it a fish out of water?