Yelawolf and Trae Tha Truth hip listeners to the grim reality of the streets on the pulsating track, “Shit I’ve Seen.”