Rapper Astonish strives for attention with the one-two punch of “Shine Like Dilla/Trees.”