Portland’s Cool Nutz connects with KC’s Tech N9ne and Krizz Kaliko for “Affiliation.”