Tank’s latest effort Now of Never continues modern R&B’s fascination with all things booty. Is that a good thing?