With her latest album, 4 Beyonce crafts an album that a married superstar, staring 30 in the face, can drop and be taken seriously