Santigold gets some help from Karen O for her first sojourn on Roc Nation with “Go,” produced by Q-Tip and Switch.