Michael Rappaport’s Beats, Rhymes & Life: The Travels of a Tribe Called Quest serves as a worthy monument to Tribe’s meritorious journey