While the public wants them rivals, Drake and J. Coles are collaborators on the track “In The Morning” a butter softpiano-driven romp of a track.