Aloe Blacc and producer Truth+Soul attempt to bring soul back to music with Good Things. With superior musicianship and a wide array of instruments, they just may succeed