Bubbies and tigers and more, oh my in Rachel Yamagat’s newest video, “Even If I Don’t.”