Murs crafted a brilliant (gay) love story full of nuance tumult and tragedy…and nobody heard it.